[悠木碧] プティパ - Track 05. Baby Dolly Alice

- 음원서비스 : 2013년 3월 20일 이후 예정 -

作詞：藤林聖子

작사 : 후지바야시 쇼코

作曲：川田瑠夏

작곡 : 카와다 루카

可愛い　可愛い Baby Dolly Alice

카와이-　카와이- Baby Dolly Alice

귀엽고 귀여운 Baby Dolly Alice

青い瞳のお人形

아오이 히토미노 오닌-교

파란 눈동자의 인형

La-La....La-La...

La-La....La-La...

La-La....La-La...

光るブロンドは　私とお揃いなの

히카루 브론-도와 와타시토 오소로이나노

빛나는 금발은 나와 같은 걸

ドロワーズ　みずうみ色の　ワンピースだって

도로와-즈　미즈우미 이로노 완-피-스 닷-타

드로워즈　호수 색의 원피스였어

カナリア歌っている　薔薇のお庭　ブランケット敷いて

카나리아 우탓-테이루　바라노 오니와 브란-켓-토 시이테

카나리아가 노래하고 있어 장미의 정원 담요를 깔고

Pettit(プティ)なケーキとマカロン

Pettit(푸티)나 케-키토 마카론-

Pettit(쁘띠)한 케이크와 마카롱

大好きなアフタヌーンティー

다이스키나 아후타눈-티-

정말 좋아하는 오후의 차

さぁ　はやく行かなきゃ

사-　하야쿠 이카나캬

자, 얼른 가야지

おひさまが　逃げちゃうわ

오히사마가　니게챠우와

햇님이　도망가버려

少し冷たい頬　おねがいのKiss

스코시 츠메타이 호오 오네가이노 Kiss

살짝 차가운 뺨에 Kiss를 부탁해

私の愛しい Baby Dolly Alice

와타시노 이토시이 Baby Dolly Alice

나의 사랑스러운 Baby Dolly Alice

青い瞳のお人形

아오이 히토미노 오닌-교

파란 눈동자의 인형

ひとりぼっち　寂しい私　神様のプレゼント

히토리봇-치　사비시이 와타시 카미사마노 프레젠-토

외톨이　나는 외로워 신의 선물

可愛い　可愛い Baby Dolly Alice

카와이-　카와이- Baby Dolly Alice

귀엽고　귀여운 Baby Dolly Alice

お昼寝をしてしまったの?

오히루네오 시테시맛-타노?

낮잠을 자버렸니?

La-La....La-La...目を覚まして

La-La....La-La...메오 사마시테

La-La....La-La...잠에서 깨어나

ママもお出かけね　パパも出張中かしら?

마마모 오데카케네　파파모 슛-쵸-츄-카시라?

엄마도 외출했고　아빠도 출장중일까?

素敵　私とアリス 2人きりなんて!

스테키 와타시토 아리스 후타리키리 난-테!

멋져　나와 앨리스 둘 뿐이라니!

いつもは怒られちゃう　ママのクローゼット　ドレス借りて

이츠모와 오코라레챠우　마마노 쿠로-젯-토　도레스 카리테

항상 화를 내버려　엄마의 벽장에 있는 드레스를 빌려서

レコード　針を落とし

레코-도　하리오 오토시

레코드　바늘을 떨어뜨렸어

舞踏会ごっこしましょ

부토-카이 곳-코 시마쇼-

무도회 놀이를 해요

どうしたの? 寒いの?

도-시타노? 사무이노?

무슨 일이니? 추운거야?

くちびるが　青いわ

쿠치비루가 아오이와

입술이 파랗잖아

大丈夫　いつだって　まもってあげる

다이죠-부 이츠닷-테 마못-테 아게루

괜찮아 언제나 지켜 줄게

私の愛しい Baby Dolly Alice

와타시노 이토시이 Baby Dolly Alice

나의 사랑스러운 Baby Dolly Alice

青い瞳のお人形

아오이 히토미노 오닌-교

파란 눈동자의 인형

ずっと一緒　約束したの　離れたりしないって

즛-토 잇-쇼 야쿠소쿠시타노 하나레타리 시나잇-테

항상 함께라고 약속했어 떨어지지 않겠다고

可愛い　可愛い Baby Dolly Alice

카와이-　카와이- Baby Dolly Alice

귀엽고　귀여운 Baby Dolly Alice

どうして捨てようとしたの?

도-시테 스테요우토 시타노?

어째서 버리려고 한 거야?

La-La....La-La...あの雨の日

La-La....La-La...아노 아메노 히

La-La....La-La...그때의 비오던 날

稲妻が闇を走る

이나즈마가 야미오 하시루

번개가 어둠을 달리고

真夜中　とても怖くて

마요나카 토테모 코와쿠테

한밤중이 너무 무서워서

「助けて」と叫んだけど

「타스케테」토 사켄-다케도

「도와줘」라고 소리쳤지만

誰もいない

다레모 이나이

아무도 없어

気付いたの　ゴミ箱の中

키즈이타노　고미바코노 나카

깨달았어　쓰레기통 안에

私が埋もれてたこと

와타시가 우모레테타 코토

내가 파묻혀 있다는 걸

Alice, Help me Alice

Alice, Help me Alice

Alice, Help me Alice

助け出してよ...

타스케 다시테요...

여기서 꺼내 줘...

可愛い　可愛い Baby Dolly Alice

카와이-　카와이- Baby Dolly Alice

귀엽고　귀여운 Baby Dolly Alice

たった1人のおともだち

닷-타 히토리노 오토모다치

하나뿐인 친구야

もう二度と　離れない

모- 니도토　하나레나이

이제 더 이상 안 떨어질거야

あなたのそばにいる

아나타노 소바니 이루

네 곁에 있어

可愛い　可愛い Baby Dolly Alice

카와이-　카와이- Baby Dolly Alice

귀엽고　귀여운 Baby Dolly Alice

青い瞳のお人形

아오이 히토미노 오닌-교

파란 눈동자의 인형

La-La....La-La...

La-La....La-La...

La-La....La-La...

La-La....La-La...抱きしめてよ

La-La....La-La...다키시메테요

La-La....La-La...꼭 껴안아 줘

- 2012. 11. 14 - 번역 : KanaeYou 가져가실 때에는 댓글 한 줄, 출처를 꼭 남겨주세요.